解放軍文職招聘考試德語(yǔ)詞匯（總匯）-解放軍文職人員招聘-軍隊(duì)文職考試-紅師教育
發(fā)布時(shí)間：2017-05-18 19:23:56德語(yǔ)詞匯（總匯）das Kind mit dem Bade aussch tten 把孩子和洗澡水一起倒掉，因噎廢食，不分青紅皂白源自于德國(guó)哲學(xué)家塞巴斯蒂安 弗蘭克的著作。etw. auf die lange Bank schieben 把某事束之高閣在中世紀(jì)，德國(guó)法庭判案的檔案不是放在柜子里，而是放在長(zhǎng)凳（Bank）狀的箱子里。一般法官總是先處理手頭的卷宗，而放在箱子里的檔案則要拖上好久。Bitte schirben sie es nicht auf die lange Bank, sondern entschlie en Sie sich bald dazu.別再拖延了，快做決定吧。durch die Bank 通通，全部，一律在中世紀(jì)用餐時(shí)，凡是坐在一條長(zhǎng)凳上的人不分貴賤。Die B cher dieses Verlages kosten durch die Bank zwei Mark.這個(gè)出版社的書(shū)一律賣2馬克一本。auf der B renhaut liegen 懶散，無(wú)所事事古代日爾曼男人主要工作是打仗，打獵，平時(shí)不干活，躺在熊皮上睡覺(jué)?，F(xiàn)在還把懶漢稱做B renh uter。mit dem linken Bein zuerst aufgestanden sein 情緒不佳古代迷信認(rèn)為，早上起床時(shí)，若右腳先著地，當(dāng)天就吉祥如意；若左腳先著地，這一天就會(huì)不順利。Du bist heute aber schlechter Laune. Bist du mit dem linken Bein zuerst aufgestanden?jm.goldene Berge versprechen 對(duì)人亂許愿?jìng)髡f(shuō)古代波斯人喜歡吹牛，由于他們擁有金礦，常常以金山來(lái)許愿。類似成語(yǔ)在英語(yǔ)中為to promise a person whole mountains of gold。Vor der Hochzeit versprach er seiner Verlobten goldene Berge.婚前，他對(duì)未婚妻漫天許愿。ber den Berg sein 度過(guò)難關(guān)，脫險(xiǎn)Nach er Operation ist er schon ber den Bern.手術(shù)后他已度過(guò)危險(xiǎn)期。etw. durch die Blume sagen/reden 暗示某事，拐彎抹角地說(shuō)中世紀(jì)的騎士常借花傳情，如紅玫瑰表示求愛(ài)，綠色的話象征希望，黃色代表不忠等。Ich habe es ihm durch die Blume gesagt,aber er hat nicht verstanden.這事我暗示過(guò)他，但他沒(méi)有理解。den Bock zum G rtner machen 用人不當(dāng)，引狼入室羊通常會(huì)破壞花木，讓羊做園丁當(dāng)然不合適。這種表達(dá)和漢語(yǔ)中的引狼入室有異曲同工之妙。etw. ber Bord werfen 拋棄，丟棄把無(wú)用的東西越過(guò)船舷拋到海里，一般指拋掉顧慮，憂慮。den Braten riechen 軋出苗頭不對(duì)有一則寓言說(shuō)農(nóng)夫請(qǐng)動(dòng)物來(lái)做客，但它一到馬上就逃了，因?yàn)樗劦椒孔永锛逅惖娜獾奈兜?。Du m chtest Geld von mir borgen? Ich rieche schon den Braten.你是來(lái)借錢的吧？我已經(jīng)軋出苗頭了。alle Br cken hinter sich abbrechen/abheben/abbrennen/verbrennen 自斷后路把所有的橋都?xì)Я?，自然就沒(méi)有退路，打仗也就特別勇猛，類似中文中的破釜沉舟。(bei jm.)auf den Busch klopfen/schlagen 旁敲側(cè)擊，試探獵人打獵時(shí)常吉打灌木叢，看是否有野獸在。Ich habe zwar bei ihm auf den Busch geklopft, aber nichts herausbringen k nnen.我雖然旁敲側(cè)擊問(wèn)過(guò)他了，但什么也沒(méi)打聽(tīng)到。eine Haar/Harre in der Suppe/in etw. finden 挑剔，吹毛求疵，好比漢語(yǔ)中的雞蛋里挑骨頭。Mein Vorschlag ist sehr gut, aber du bist nie zufrieden und findest immer ein Haar in der Suppe.我的建議無(wú)可指責(zé)，但你從來(lái)不滿意，總是在雞蛋里挑骨頭。jm. stehen die Haar zu Berge：非常害怕，嚇得頭發(fā)都豎起來(lái)了Wenn er die Geschichte h rt, stehen ihm die Haar zu Berge.聽(tīng)到這個(gè)故事，他嚇得頭發(fā)都豎起來(lái)了。jn. sticht der Hafer：洋洋自得，忘乎所以，原指馬吃多了燕麥，就會(huì)亂蹦亂跳Kaum ist er zum Abteilungsleiter geworden, da sticht ihn der Hafer.才當(dāng)上主任，他就忘乎所以了。Hals- und Beinbruch ： 祝一切順利德國(guó)民間的風(fēng)俗：在祝福別人時(shí)，要說(shuō)反話。所以 脖子和腿斷了 就能帶來(lái)好運(yùn)。Ich w nsche dir Hals- und Beinbruch.祝你一切順利。zwischen Hammer und Amboss sein：左右為難被夾在錘子了鐵砧中間，確實(shí)很為難。Ich bin zwischen Hammer und Amboss, weil meine Mutter und meine Frau immer harmonieren nicht miteinander.我家婆熄不和，我老是兩頭受氣。unter der Hand：私下，偷偷的，指賭牌時(shí)出老千，總是把牌藏在手下。Diese Nachricht habe ich unter der Hand erhalten.這個(gè)消息我是小道得來(lái)的。f r jn. die Hand ins Feuer legen：為某人擔(dān)保中世紀(jì)審判時(shí)，讓疑犯把手放在火中，看起受傷的程度來(lái)確定罪行的大小。當(dāng)然不受傷也就無(wú)罪了。Ich kenne ihn seit langem und lege die Hand f r ihn ins Feuer.我認(rèn)識(shí)他很久了，可以為他擔(dān)保。um js. Hand bitten/anhalten：向某人求婚古代父親把女兒的手放在男子手中，他們就算合法地結(jié)婚了。Heute hat er um iher Hand gebeten.今天他向她求婚了。wissen/sehen, wie der Hase l uft：了解事物的動(dòng)向獵人知道兔子逃跑的方向Wir sollen sehen, wie der Hase l uft.我們要靜觀事態(tài)的發(fā)展。jn. unter die Haube bringen：把某人嫁出去unter die Haube kommen：出嫁姑娘出嫁時(shí)把頭發(fā)高高盤起，戴上一頂大兜帽。Sie hat viel M he, unter die Haube zu kommen.她好不容易才嫁出去。mit Haut und Harren：完完全全，全部（連皮帶毛）Der Wissenschaftler hat sich der Forschung mit Haut und Harren verschrieben.科學(xué)家全身心地投入到研究中。jm. sein Herz aussch tten：向某人傾訴衷腸，把心里的都倒出來(lái)Ich hoffe, du kannst mir dein Herz aussch tten.希望你把心事告訴我。ein Herz und sine Seele sein：同心同德，一條心Die ganze Familie ist ein Herz und eine Seele.全家人心意相通。Geld wie Heu haben：有很多錢，把錢當(dāng)作草一樣Leute, die Geld wie Heu haben, sind meist sehr geizig.有錢的人通常很小氣。auf den Hund kommen/bringen：（指某人）破產(chǎn)或健康狀況下降有錢人坐馬車，坐驢車就差一點(diǎn)了，要是坐在狗拉的車上，就是窮困潦倒了。Der Aktienkurs ist gefallen und er ist auf den Hund gekommen.股票跌了，他處境十分艱難。zu etw. Ja und Amen sagen：對(duì)某事表示同意來(lái)源于《新約》，大致的意思是不管神說(shuō)什么，都要點(diǎn)頭說(shuō)是。Fr her sagten die Frauen Ja und Amen zu allem, was die M nner sagte.以前，婦女對(duì)男人所說(shuō)的一切都唯命是從。das ist Jacke wie Hose：完全相同的指衣服和褲子是一套的，所用的布料是相同的。alle/alles ber einen Kamm scheren：一視同仁，一刀切所有的都通過(guò)一把梳子來(lái)修剪。Jeder hat seine Interesse. Man kann nicht alles ber einen Kamm scheren.每個(gè)人都有自己的興趣，不能搞一刀切。alles auf eine Karte setzen：孤注一擲打牌時(shí)把所有的錢都?jí)涸谝粡埮粕?。Es ist sehr gef hrlich, alles auf eine Karte zu setzen.這樣孤注一擲太危險(xiǎn)了。同樣，在下面幾個(gè)例子中，Karte也是指玩的牌：sich nicht in die Karten sehen lassen（不暴露自己的意圖），die Karten aufdecken/offen hinlegen/ ausspielen (攤牌)f r jn. die Kastanien aus dem Feuer holen：為某人火中取栗der Katze die Schelle umh ngen：承擔(dān)危險(xiǎn)的任務(wù)老鼠決定給貓掛上一個(gè)鈴鐺，以便能及時(shí)發(fā)現(xiàn)。但誰(shuí)去掛呢？die Katze im Sack kaufen：盲目地購(gòu)買，而沒(méi)有見(jiàn)到實(shí)物Wenn man ein Auto kauft, darf man nicht die Katze im Sack kaufen.買車的時(shí)候不能貿(mào)然行事。etw./ jn. in Kauf nehmen：容忍，忍受，將就Fliegen hat ja Vorteile, aber man muss die Beschr nkungen beim Gep ck in Kauf nehmen.坐飛機(jī)好很多好處，但行李不能帶很多，只能將就一下。mit Kind und Kegel：帶著全家把孩子，包括私生子一起帶走Unser Nachbar ist mit Kind und Kegel nach Amerika gefahren.鄰居全家都去美國(guó)了。arm wie eine Kirchenmaus sein：一貧如洗教堂里的老鼠，應(yīng)該是很窮的Er hat alles verloren und ist arm wie eine Kirchenmaus.他失去了一切而一貧如洗。Knall und Fall：突然，一下子原指打獵時(shí)，獵槍一響（Knall），動(dòng)物就倒地（Fall）。Als seine Verbrechung bekannt wurden, wurde er Knall und Fall verhaftet.他的罪行一敗露馬上就被捕了。auf den Kopf gefallen sein：愚蠢摔壞了頭，自然就變笨了Ich bin nicht auf den Kopf gefallen.我可不笨。jm. einen Korb geben：拒絕某人 einen Korb bekommen：遭到拒絕以前女方拒絕男方求婚，就送一只沒(méi)有底的籃子。Gestern habe ich sie zum Tanzen eingeladen.Aber Sie hat mir einen Korb gegeben.昨天我請(qǐng)她跳舞，但碰了釘子。zu kurz kommen：吃虧Sch chterne Kinder kommen immer zu kurz.老實(shí)的孩子總吃虧。Tiananmen/das Tor des Himmlischen Friedens 天安門das Denkmal der Volkshelden 人民英雄紀(jì)念碑(Unsterblich sind die Volkshelden 人民英雄永垂不朽)die Halle des Nationalen Volkskongresses 人民大會(huì)堂die Gedenkhalle des Vorsitzendenden Mao/ das Mao Zedong-Mausoleum 毛主席紀(jì)念堂die Museen der Chinesischen Geschichte und der Chinesischen Revolution 中國(guó)歷史博物館和中國(guó)革命博物館das Beijinger Planetarium 北京天文館das Palastmuseum/der Kaiserpalast 故宮die Verbotene Stadt 紫禁城der Kaiser 皇帝die Kaiserin 皇后die kaiserliche Konkubine皇 妃der Eunuch(e) 太監(jiān)die Hofdame 宮娥das kaiserliche Jadesiegel 玉璽hinter dem Vorhang die Staatsangelegenheiten erledigen/ Staatgesch fte hinter dem Vorhang leiten 垂簾聽(tīng)政die Thronbesteigung 登基die Thronentsagung - die Abdankung 退位der Himmelstempel 天壇der Beihai-Park 北海公園der Sommerpalast 頤和園der Berg der Langlebigkei 萬(wàn)壽山der Berg des Wohlgeruchs / der Duftende Berg 香山die Gro e Mauer 長(zhǎng)城(das Weltwunder世界奇跡)die Ming-Gr ber 明十三陵Kaiserliche Sommerresidenz in Chengde 承德避暑山莊按一年中先后順序排列1) Neujahr新年。一年中的第一天。元月1日。2) Heilige Drei K nige圣三王節(jié)。元月6日。非全德性節(jié)日。據(jù)《舊約全書(shū)》的《馬太福音》中記載，馬利亞在伯利恒生下耶酥時(shí)，有三個(gè)天文學(xué)家按照星星的指引從東方來(lái)跪拜耶酥，并且獻(xiàn)上黃金、乳香和沒(méi)藥。在公元9世紀(jì)，這三個(gè)天文學(xué)家（也有說(shuō)是三個(gè)智者的）被傳為三個(gè)國(guó)王。3) Karfreitag耶酥受難節(jié)。耶酥受難周（復(fù)活節(jié)前一周）的星期五。此節(jié)日是為紀(jì)念耶酥被釘死在十字架上，耶酥受難節(jié)是基督教最重要的節(jié)日。4) Ostersonntag復(fù)活節(jié)星期天。立春后第一個(gè)滿月后的星期天。5) Ostermontag復(fù)活節(jié)星期一。接著復(fù)活節(jié)星期天的星期一。6) Maifeiertag7) Christi Himmelfahrt耶酥升天節(jié)。復(fù)活節(jié)后第40天。8) Pfingstsonntag圣靈降臨節(jié)。復(fù)活節(jié)后第7個(gè)星期日。在猶太教是收獲感恩節(jié)。在基督教為長(zhǎng)達(dá)50天的復(fù)活時(shí)期的最后一天，在西方這天是圣靈降臨人間和教會(huì)形成的節(jié)日。9) Pfingstmontag圣靈降臨節(jié)后的星期一。10) Fronleichnam基督圣體節(jié)。圣靈降臨節(jié)后的第2個(gè)星期四。非全德性節(jié)日。11) Mari Himmelfahrt圣母瑪利亞升天節(jié)。非全德性節(jié)日。12) Tag der Deutschen Einheit德國(guó)統(tǒng)一日。10月3日。13) Reformationstag宗教改革紀(jì)念日。10月31日。非全德性節(jié)日。14) Allerheiligen（天主教）萬(wàn)圣節(jié)。11月1日。非全德性節(jié)日。15) Bu - und Bettag（基督教）懺悔祈禱日。教會(huì)年度的倒數(shù)第二個(gè)星期三。非全德性節(jié)日。16) 1. Weihnachtstag第一圣誕節(jié)日。12月25日。17) 2. Weihnachtstag第二圣誕節(jié)日。12月26日。全天88星座Andromeda Andromeda 仙女座Antlia Luftpumpe 唧筒座Apus Paradiesvogel 天燕座Aquarius Wassermann 寶瓶座Aquila Adler 天鷹座Ara Altar 天壇座Aries Widder 白羊座Auriga Fuhrmann 御夫座Bootes Bootes 牧夫座Caelum Grabstichel 雕具座Camelopardalis Giraffe 鹿豹座Cancer Krebs 巨蟹座Canes Venatici Jagdhunde 獵犬座Canis Maior Grosser Hund 大犬座Canis Minor Kleiner Hund 小犬座Capricornus Steinbock 摩羯座Carina Kiel des Schiffes 船底座Cassiopeia Kassiopeia 仙后座Centaurus Kentaur 半人馬座Cepheus Kepheus 仙王座Cetus Wal 鯨魚(yú)座Chamaeleon Cham leon 堰蜓座Circinus Zirkel 圓規(guī)座Columba Taube 天鴿座Coma Berenices Haar der Berenike 后發(fā)座Corona Australis S dliche Krone 南冕座Corona Borealis N rdliche Krone 北冕座Corvus Rabe 烏鴉座Crater Becher 巨爵座Crux Kreuz des S dens 南十字座Cygnus Schwan 天鵝座Delphinus Delfin 海豚座Dorado Goldfisch 箭魚(yú)座Draco Drache 天龍座Equuleus F llen 小馬座Eridanus Fluss Eridanus 波江座Fornax Chemischer Ofen 天爐座Gemini Zwillinge 雙子座Grus Kranich 天鶴座Hercules Herkules 武仙座Horologium Pendeluhr 時(shí)鐘座Hydra Wasserschlange 長(zhǎng)蛇座Hydrus Kleine Wasserschlange 水蛇座Indus Indianer 印地安座Lacerta Eidechse 蝎虎座Leo L we 獅子座Leo Minor Kleiner L we 小獅座Lepus Hase 天兔座Libra Waage 天秤座Lupus Wolf 豺狼座Lynx Luchs 天貓座Lyra Leier 天琴座Mensa Tafelberg 山案座Microscopium Mikroskop 顯微鏡座Monozeros Einhorn 麒麟座Musca Fliege 蒼蠅座Norma Lineal 矩尺座Octans Oktant 南極座Ophiuchus Schlangentr ger 蛇夫座Orion Orion 獵戶座Pavo Pfau 孔雀座Pegasus Pegasus 飛馬座Perseus Perseus 英仙座Phoenix Ph nix 鳳凰座Pictor Malerstaffelei 繪架座Pisces Fische 雙魚(yú)座Piscis Austrinus S dlicher Fisch 南魚(yú)座Puppis Hinterdeck des Schiffes 船尾座Pyxis Schiffskompass 羅盤座Reticulum Netz 網(wǎng)罟座Sagitta Sagitta 天箭座Sagittarius Sch tze 人馬座Scorpius Skorpion 天蝎座Sculptor Bildhauerwerkstatt 玉夫座Scutum Schild 盾牌座Serpens Schlange 巨蛇座Sextans Sextant 六分儀座Taurus Stier 金牛座Telescopium Fernrohr 望遠(yuǎn)鏡座Triangulum Dreieck 三角座Triangulum Australe S dliches Dreieck 南三角座Tucana Tukan 杜鵑座Ursa Maior Grosser B r 大熊座Ursa Minor Kleiner B r 小熊座Vela Segel des Schiffes 船帆座Virgo Jungfrau 室女座Volans Fliegender Fisch 飛魚(yú)座Vulpecula F chschen 狐貍座1.Wenn man den Esel nennt, so kommt er gerannt.說(shuō)到曹操，曹操就到。2.Wenn zwei sich streiten, freut sich der dritte.鷸蚌相爭(zhēng)，漁翁得利。3.Wer anderen eine Grube gr bt, f llt selbst hinein.害人者，必害己。搬起石頭壓自己的腳。4.Wer nicht arbeiten, soll auch nicht essen.不勞動(dòng)者，不得食。5.Wer Pech angreift, besudelt sich.近朱者赤，近墨者黑。6.Wer rastet, der rostet.不進(jìn)則退。7.Wer wagt, gewinnt.敢為者，必有所獲。8.Wer zuletzt lacht, lacht am besten.誰(shuí)笑得最后，笑得最好。9.Wie die Saat, so die Ernte.種豆得豆，種瓜得瓜。10.Wie gewonnen, so zerronnen.悖入悖出。11.Wie man sich bettet, so schl ft man.自作自受12.Wo ein Wille ist, (da) ist auch ein Weg.有志者，事竟成。13.Wo Gewalt Herr ist, da ist Gerechtigkeit Knecht.強(qiáng)權(quán)當(dāng)政，公理為奴。14.Wo viel Licht ist, da ist auch viel Schatten.凡事有利必有弊。15.Zeit ist Geld.時(shí)間就是金錢。16.Der M nch kann mir entwischen, aber nicht das Kloster.跑得了和尚跑不了廟。17.Der M nch kann mir entwischen, aber nicht das Kloster.跑得了和尚跑不了廟。18.Wissen ist Macht.知識(shí)就是力量。19.Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.禮輕情義重。20.kommt Zeit, kommt Rat.船到橋頭自會(huì)直。21.Lange F dchen, faule M dchen.懶姑娘，穿長(zhǎng)線。22.Leicht gesagt, schwer getan.說(shuō)說(shuō)容易做到難。23.Liebe macht blind.情人眼里出西施。24.L gen haben kurze Beine.謊言腿短。25.Man muss das Eisen schmieden, solange es hei ist.趁熱打鐵。26.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.夜晚未到，莫贊白天。27.Man wird alt wie ein Haus und lernt nie aus.活到老，學(xué)到老。學(xué)無(wú)止境。28.Morgenstunde hat Gold im Mund.一日之計(jì)在于晨。29.M iggang ist aller Laster Anfang.懈怠是萬(wàn)惡之源。30.Neue Besen kehren gut.新官上任三把火。31.Niemand kann zwei Herren dienen.一仆不能事二主32.Not macht erfinderisch.情急生智。33.Ohne Flei kein Preis.不耕耘，無(wú)收獲。34.Schmiede das Eisen, solange es hei ist.打鐵要趁熱。35.Steter Tropfen h hlt den Stein.滴水穿石。36.Stille Wasser sind tief.靜水底深。37. bung macht den Meister.熟能生巧。38.Unter jedem Dach ist ein Krach.家家都有一本難念的經(jīng)。39.Viel Geschrei und wenig Wolle.雷聲大，雨點(diǎn)小。40.viele H nde machen der Arbeit schnell ein Ende.人多力量大。眾人拾柴火焰高。41.Viele Wege f hren nach Rom.條條大路通羅馬。42.Viele Wenig geben ein Viel.積少成多。43.Vorbeugen ist besser als heilen.防勝于治。44.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.今日事，今日畢，不要推到明天。45.Was H nschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.少壯不努力，老大徒傷悲。46.Eine Kr he hackt der anderen kein Auge aus.一鴉不啄他鴉眼.(指同室不操戈,同類不相殘,官官相護(hù))餐桌詞匯 -- 海鮮類die Wasserprodukte 水產(chǎn), 海鮮die Krebs -e 蟹die Krabben Pl 蟹die Auster -n 蠔die Garnele -n 蝦, 對(duì)蝦die Riesengarnele -n 大蝦der Hummer - 龍蝦die amerikanische Venusmuschel 蛤蜊der Karpfen 鯉魚(yú)der Mandarinfisch -e 桂魚(yú)der Silber-/Blauerkarpfen 鯽魚(yú)wei er K derfisch 銀魚(yú)der Tintenfisch 墨魚(yú)der Blackfisch/Tintenfisch 魷魚(yú)der Kuttelfisch 章魚(yú)der Aal -e 鱔魚(yú)die Forelle - n 鮭魚(yú)der Barsch 鱸魚(yú)der Gelbfisch 黃魚(yú)der Bandfisch 帶魚(yú)der Seefisch 海魚(yú)der Teichfisch 塘魚(yú)der S wasserfisch 淡水魚(yú)die Schildkr te -n 烏龜, 甲魚(yú)der Frosch -e 青蛙die Kammuschel 干貝die Qualle -n 海蜇die Seegurke -n 海參die Abalone 鮑魚(yú)der Riesentang/Blattang 海帶die Purpuralgen 紫菜die Haifischflossen 魚(yú)翅Agar-Agar 瓊脂Haifischflossen Pl. 魚(yú)翅die Haifischblase 魚(yú)肚die Wollhandkrabbe , die S wasserkrabbe 河螃蟹der Taschenkrebs 海螃蟹Schnecken 田螺，蝸牛die Fischspeise 魚(yú)類菜der Schmorkarpfen 紅燒鯉魚(yú)mit Zucker und Essig saucierter Fisch 糖醋魚(yú)ger ucherter Fisch 熏魚(yú)ger steter Fisch in pikanter So e 干燒魚(yú)塊das Fischfilet 炒（溜）魚(yú)片Seeohren in Rahmso e 白扒鮑魚(yú)Gebratene Forelle 煎斑鱒魚(yú)Gesottener Karpfen 燉鯉魚(yú)Barsch gebraten 燒鱸魚(yú)gekochter Kabejau 燉鱈魚(yú)ger uchter Aal 熏鱔魚(yú)Zander in Tomatenso e 西紅柿汁梭子魚(yú)Gem se 蔬菜類vegetarisches Essen 素食die Kohl/Wei kohl 洋白菜, 卷心菜die Chinakohl 大白菜，黃芽菜der Kohlrabi 芥蘭頭die Tomate -n 番茄（西紅柿）die Gurke -n 黃瓜gurkenartiges Gem se 瓜類蔬菜der K rbis -sse 南瓜der Winterk rbis 冬瓜die Kartoffel -n 馬鈴薯(土豆）gr nes Gem se 綠葉菜die Blumenkohl 花菜，菜花die Peterselie 歐芹，香菜die Selerie 芹菜die Stangenselerie 西芹菜die Brokoli 西蘭花Brokoli, chinesisch 芥蘭die Zwiebel -n 洋蔥der Porree 大蔥die M hre / Mohrr be 胡蘿卜der Paprika 辣椒，圓椒die Peperoli 尖椒die Aubergene/Eierfrucht 茄子der Salat 生菜der Knoblauch 蒜頭der Ingwer /Ingwerwurzel 姜die Erbse -n 豌豆junge Erbsen 綠豌豆die Bohne -n 豆die Sojabohne -n 黃豆die Stangenbohne -n 刀豆，四季豆gr ne Bohnen 綠豆die Mungoerbsen 綠豆bohnenartiges Gem se 豆類蔬菜die Bambussprosse -n 竹筍frische Pilze 鮮菇getrocknete Pilze 冬菇die Champignon -s 蘑菇der Graspilz -e 草菇eingemachtes Gem se 泡菜gesalzenes Gem se auf Szechuaner Art 榨菜der Bohnenquark/Sojabohnenk se 豆腐getrockneter Sojabohnenquark 豆腐干Bohnenquarknudeln 豆腐皮die Bohnenspr linge 豆芽die Lotuswurzel -n 藕die Bittermelone/Balsam-apfel 苦瓜der Bockdorn 枸杞菜wei er Gallertpilz ；tangf rmiger Zitterpilz ；Tremella fuciformis－Pilz 銀耳（白木耳）das Judasohr ；das Judenohr 木耳Pilze und Bambusspro en 冬菇冬筍（燒二冬）gebratene Bohnensprossen 燒豆芽菜mit Zuckergu glasierte Yamswurzel 拔絲山藥Sojabohnenk se als Hausgericht 家常豆腐Bohnenk se gepfeffert 麻辣豆腐Pilzsuppe mit Ei 冬菇木須湯dreierlei Suppe 三鮮湯Suppe mit getrockneten Krabben und Gem se 海米蔬菜湯saure und gepfefferte Suppe 酸辣湯gebratener Reis mit Eieinlage 木須炒飯時(shí)事新聞中的詞匯der Kriegsausbruch戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)Operation Iraqi Freedom 自由伊拉克 行動(dòng)die Abr stung des irakischen Regimes 解除伊拉克政權(quán)武裝Enthauptungsschlag 斬首行動(dòng)irakische Verm gen einfrieren oder beschlagnahmen 凍結(jié)或沒(méi)收伊拉克的財(cái)產(chǎn)das Konto sperren 凍結(jié)帳號(hào)die US- Kommandozentale in Katar 卡塔爾美國(guó)指揮中心General Tommy Franks, Befehlshaber der US-Truppen 美軍司令弗蘭克斯將軍das Ultimatum 最后通牒Verteilung von Flugbl ttern/ Flyers 散發(fā)傳單Vormarsch in Richtung Bagdad 向巴格達(dá)推進(jìn)die W stenratten 沙漠之鼠Bruch des V lkerrechts 違反國(guó)際法Ignorierung der UN-Charta ignoriert 無(wú)視聯(lián)合國(guó)憲章Versto gegen die Genfer Konvention 違反日內(nèi)瓦公約menschliches Schutzschild 人體盾牌Ablehnung der Forderung der USA zur Vertreibung irakischer Diplomaten 反對(duì)美國(guó)驅(qū)逐伊拉克外交官的要求den Irak-Krieg sofort stoppen 立即結(jié)束伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)territoriale und souver ne Integrit t des Irak wahren 保持伊拉克領(lǐng)土和主權(quán)的完整Das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (IKRK) 國(guó)際紅十字會(huì)eine humanit re Katastrophe 人道主義災(zāi)難die humanit re Hilfe人道主義援助der Kriegsgefangene 戰(zhàn)俘der Zivilist平民zivile Opfer 平民傷亡der Fl chtling 難民das Fl chtlingslager 難民營(yíng)die Republikanischen Garde 共和國(guó)衛(wèi)隊(duì)die Eiltetruppe 精銳部隊(duì)，精英部隊(duì)die Medina-Division麥地那師Informationsminister Mohammed Saeed el Sahaf伊拉克新聞部長(zhǎng)薩哈夫Miliz-Einheiten民兵組織l in Gr ben rund um Bagdad anz nden 在巴格達(dá)周圍的壕溝里點(diǎn)燃石油brennenden lquellen 燃燒的油田die W ste 沙漠der Sandsturm 沙塵暴eine Sichtweite von 50 Metern 50米的能見(jiàn)度die Strom- und Wasserversorgung 水電供應(yīng)das Trinkwasser 飲用水Basra 巴士拉Kirkuk 基爾庫(kù)克Mossul 摩蘇爾Nadschaf 納杰夫Nassirijah 納西里耶Umm Quasr 烏姆蓋斯?fàn)朚esopotamia 美索不達(dá)米亞Euphrat幼發(fā)拉底河Tigris 底格里斯河das Heer 陸軍die Marine 海軍die Luftwaffe 空軍die Spezialtruppen, die Spezialeinheiten 特種部隊(duì)die Infanterie 步兵die Kavallerie騎兵die Artillerie 炮兵die Panzerwaffe 裝甲兵die Abwehrtruppe gegen chemische Kampfmittel 防化兵部隊(duì)die Luftabwehreinheit, die Flugabwehrtruppe 防空部隊(duì)die Flakartillerie, Flaktruppen 高射炮部隊(duì)mechanisierter Verband 機(jī)械化部隊(duì)die Luftlandetruppe 空降部隊(duì)die Marineinfanterie 海軍陸戰(zhàn)隊(duì)regul re Truppen 正規(guī)軍irregul re Truppen非正規(guī)軍die Bodentruppen地面部隊(duì)die Division 師die Brigade 旅das Regiment 團(tuán)das Bataillon 營(yíng)die Kompanie 連die Armeegruppe 軍團(tuán)der Oberkommandierende, der Oberbefehlshaber總司令der Befehlshaber司令員der Generalstabschef 總參謀長(zhǎng)der Stabschef 參謀長(zhǎng)der Artillerist 炮兵der Panzerfahrer 裝甲兵der Fallschirmspringer 傘兵der Kavallerist 騎兵der Fallschirmj ger傘兵milit rische Anlage 軍事設(shè)施die Festung 要塞，據(jù)點(diǎn)die Verteidigungsanlage防御工事der Kampfgraben 戰(zhàn)壕Sch tzengr ben ausheben 挖戰(zhàn)壕der Sch tzengraben 塹壕der Schutzraum 掩體das Gewehr/ das Infanteriegewehr 步槍das Sturmgewehr 沖鋒槍das Maschinengewehr 機(jī)關(guān)槍das Flakmaschinengewehr 高射機(jī)槍die Kanone, das Gehsch tz 大炮das Ferngesch tz 遠(yuǎn)射程炮der M rser, der Granatwerfer 迫擊炮die Haubitze 榴彈炮die raketengetriebene Granate火箭推進(jìn)的榴彈炮die Flugabwehrkanone, die Flak 高射炮die Panzerabwehrkanone, die Pak 反坦克炮der Raketenwerfer 火箭筒der Panzer 裝甲車der Tank 坦克der Amphibien-Tank 兩棲坦克der Schwimmpanzer/ amphibischer Panzerwagen 兩棲裝甲車der Lenkraketenpanzer 導(dǎo)彈坦克das Munitionsfahrzeug 彈藥車die Rakete 火箭die gesteuerte Rakete, die Lenkrakete, der Lenkflugk rper 導(dǎo)彈das Cruise-Missile, der Marschflugk rper 巡航導(dǎo)彈die Luft-Luft-Rakete 空對(duì)空導(dǎo)彈die Boden-Boden-Rakete 地對(duì)地導(dǎo)彈die Luft- Boden -Rakete 空對(duì)地導(dǎo)彈die Boden-Luft-Rakete 地對(duì)空導(dǎo)彈die Scud-Rakete 飛毛腿 導(dǎo)彈die Patriot-Abwehrrakete 愛(ài)國(guó)者 導(dǎo)彈der Marschflugk rper des Typs Tomahawk / Tomahawk Cruise Missile 戰(zhàn)斧 式巡航導(dǎo)彈die Atomrakete 核彈頭die Antiraketenrakete/ e Raketen-Abwehrrakete 反導(dǎo)彈導(dǎo)彈die Raketen starten 發(fā)射火箭das Safeguarde-System der Raketenverteidigung 導(dǎo)彈防御系統(tǒng)die Raketenbasis 導(dǎo)彈基地，火箭基地die Mine 地雷die Antipanzermine 反坦克地雷Minen legen/ verminen布雷die Minensuchger t 探雷器die Minenr umger t 掃雷器die Seemine 水雷dis Torpedo 魚(yú)雷torpedieren 發(fā)射魚(yú)雷der Kampf-Delphin 武裝海豚der/ das Radar 雷達(dá)die Radaranlage 雷達(dá)設(shè)備das Kriegsschiff 軍艦der Kreuzer 巡洋艦der Zerst rer 驅(qū)逐艦das Begleitschiff 護(hù)航艦das Panzerschiff 裝甲艦das U-Boot, Unterseeboot 潛水艇der Flugzeugtr ger航空母艦die Flotte 艦隊(duì)der Flottenverband 聯(lián)合艦隊(duì)das Kampfflugzeug 戰(zhàn)斗機(jī)der D senj ger 噴氣式戰(zhàn)斗機(jī)der Angriffsflugzeug 攻擊機(jī)der Abfangj ger 殲擊機(jī)der Bomber 轟炸機(jī)das F-117-Tarnkappenflugzeuge F-117隱形轟炸機(jī)Langstreckenbomber vom Typ B 52 B-52遠(yuǎn)程轟炸機(jī)der Aufkl rer偵察機(jī)unbemanntes Aufkl rungsflugzeug 無(wú)人偵察機(jī)Awacs-Aufkl rer (Airborne Warning And control System) 預(yù)警飛機(jī)der Hubschrauber, der Helikopter 直升機(jī)der Kampfhubschrauber 武裝直升機(jī)der Apache -Kampfhubschrauber/ Apache -Helikopter 阿帕奇 武裝直升機(jī)/ 阿帕奇 直升機(jī)die Luftwaffenbasis, der Luftst tzpunkt 空軍基地die Bombe 炸彈die Zielsuchbombe 導(dǎo)向炸彈die Pr zisionsbombe 精確制導(dǎo)炸彈Bomben, die ber eine besondere Zielsteuerung verf gen精確制導(dǎo)炸彈milit rische Planung 軍事部署die Bereitschaftsaufstellung 戰(zhàn)斗部署die Strategie戰(zhàn)略die Taktik戰(zhàn)術(shù)Angriff aus dem Hinterhalt 伏擊aus dem Hinterhalt schie en 阻擊die Entscheidungsschlacht 決戰(zhàn)die Offensive, der Angriff進(jìn)攻die Hauptangriffsrichtung 主攻方向der Frontalangriff 正面進(jìn)攻der Flankenangriff 側(cè)面進(jìn)攻mit aller Gewalt/ heftig angreifen 強(qiáng)攻Belagerung 包圍einen Belagerungsring bilden 形成包圍圈der Gegenangriff, die Gegenoffensive 反攻einnehmen 攻占wiedererobern, zur ckerobern 收復(fù)die Verteidigung, die Abwehr 防御der Stra enkampf巷戰(zhàn)die Front 前線die Stellung 陣地der Vortrupp/ die Vorausabteilung 先遣隊(duì)der Sto trupp, die Sto abteilung 突擊隊(duì)die Einsatzbereitschaft ersten Grades 一級(jí)戰(zhàn)備der Luft berfall, der Luftangriff 空襲die Gro luftoffensive 大規(guī)?？找ualliierte Gro bombardements auf Bagdad聯(lián)軍對(duì)巴格達(dá)的大規(guī)?？找udas Bombardement 轟炸in Wellen bombardieren 輪番轟炸die Luftwarnung 空襲警報(bào)Luftalarm ausl sen 拉響空襲警報(bào)die Flugabwehr防空炮火die Luftschutzanlage 防空設(shè)施der Schutzbunker 防空洞feindliche Flugzeuge abschie en 擊落敵機(jī)die Logistik u. Armeebedarf, der Nachschub 后勤，軍需，補(bǔ)給die Versorgung 給養(yǎng)die Linie der Truppenversorgung, die Nachschublinie 補(bǔ)給線die Gasmaske 防毒面具die Umh ngetasche 挎包die Kampfmoral der Truppen 士氣Waffen niederlegen 放下武器die Waffen strecken 繳械sich ergeben, kapitulieren 投降das Aufnahmelager 收容所der berl ufer 投誠(chéng)者der Deserteur 逃兵der Islamismus/ Mohammedanismus伊斯蘭教der Moslam,/ Muslim穆斯林der Islamist/ Mohammedaner 伊斯蘭教徒der Sunnit/ Altislamit 遜尼派教徒der Schiit 什葉派教徒die Moschee 清真寺der Koran 可蘭經(jīng)die Salat/ das islamische Gebet 禮拜das Fasten (Saum) unterwegs im Monat封齋das Haddsch/ die Wallfahrt, wallfahren/ pilgern朝覲Pilgerreise nach Mekka 麥加朝圣der Ramadan/ islamischer Fastenmonat 齋月das Fastenbrechen (nach Ramadan) 開(kāi)齋der Bairam/ das Fest nach dem Fastenmonat開(kāi)齋節(jié)，古爾邦節(jié)das Opferfest 宰牲節(jié)Arabische Parlamentarische Union 阿拉伯議會(huì)聯(lián)盟die Baath-Partei 阿拉伯復(fù)興社會(huì)黨die kurdische Miliz 庫(kù)爾德民兵組織die Gruppe Ansar al-Islam 安沙爾組織大學(xué)生活德語(yǔ)實(shí)用詞匯akademisches auslandsamt- 大學(xué)外事辦公室德國(guó)的每所高校都有外事辦公室，專門負(fù)責(zé)處理外國(guó)留學(xué)生在德的一切在校事宜和安排德國(guó) 學(xué)生在國(guó)外的學(xué)習(xí)和實(shí)習(xí)。外辦還組織德語(yǔ)水平考試，外國(guó)學(xué)生在通過(guò)了德語(yǔ)考試之后才能 進(jìn)入高校學(xué)習(xí)。另外，外辦也負(fù)責(zé)給留學(xué)生分配學(xué)習(xí)位置。allgemeiner studierenden ausschuss - 學(xué)生會(huì)簡(jiǎn)稱asta。這是一個(gè)由學(xué)生自己主持管理的高校政策組織。每年由學(xué)生議會(huì)指定負(fù)責(zé)人員。 其任務(wù)是：代表學(xué)生的利益，解決學(xué)生的具體問(wèn)題，比如學(xué)生的住宿問(wèn)題，學(xué)習(xí)位置交換或 者改變專業(yè)方向等等。在巴登－符騰堡州和巴伐利亞州的asta只對(duì)學(xué)習(xí)音樂(lè)，體育和文科的 學(xué)生負(fù)責(zé)。在巴登－符騰堡理工科學(xué)生的管理委員會(huì)被稱作學(xué)生專業(yè)協(xié)會(huì)，在巴伐利亞為學(xué) 生代表大會(huì)。arbeitsamt - 勞工局勞工局是一個(gè)給人介紹工作的官方機(jī)構(gòu)。工作時(shí)間超過(guò)一定年限的失業(yè)者可通過(guò)勞工局領(lǐng)取失業(yè)保險(xiǎn)金或失業(yè)救濟(jì)金。arbeitserlaubnis - 勞工許可證由當(dāng)?shù)氐耐鈬?guó)人管理局和勞工局共同頒發(fā)。沒(méi)有勞工許可證，非歐盟國(guó)家的外國(guó)學(xué)生只允許每年最多工作90天，在獲得特許的情況下，可以每周再額外工作10小時(shí)。assistent - 助教教授或講師科研工作的助手。一般由博士研究生或助理講師擔(dān)任。這是高校邁向教授的第一步。助教的工資由高校負(fù)責(zé)。association internationale des etudiants en science簡(jiǎn)稱aiesec。這是一個(gè)國(guó)際學(xué)生交換組織。主要是面向經(jīng)濟(jì)學(xué)科的學(xué)生。幫助他們?cè)趪?guó)外尋找學(xué)習(xí)和實(shí)習(xí)的位置。這一組織是獨(dú)立的，在80多個(gè)國(guó)家中設(shè)有它的機(jī)構(gòu)。它也給聯(lián)合國(guó)教科文組織和聯(lián)合國(guó)提供建議。aiesec在國(guó)際實(shí)習(xí)交換計(jì)劃的范疇內(nèi)向它的所屬國(guó)提供學(xué)生實(shí)習(xí)的機(jī)會(huì)。學(xué)生可以向當(dāng)?shù)卮髮W(xué)aiesec辦公室索取報(bào)名方法，外語(yǔ)考試及報(bào)名時(shí)間等等與國(guó)外實(shí)習(xí)有關(guān)的資料。audimax - 大講堂為該大學(xué)最大的一間教室。是學(xué)生上大課的地方。ausl nderamt - 移民局為官方機(jī)構(gòu)。非歐盟國(guó)家的公民在簽證到期前要在此辦理簽證延期手續(xù)。一般情況下，每次延期最長(zhǎng)為12個(gè)月。到期還可再延。另外，外國(guó)學(xué)生必須在移民局申請(qǐng)勞工許可。（參見(jiàn)勞工許可證一條）。Bachelor - 學(xué)士學(xué)位這種學(xué)位制度起源于英國(guó)，經(jīng)過(guò)6－7個(gè)學(xué)期的學(xué)習(xí)，學(xué)生可獲得學(xué)士學(xué)位。學(xué)士畢業(yè)生已經(jīng)具備了基本的專業(yè)知識(shí)，可以參加工作。如果想繼續(xù)深造，還可攻讀碩士學(xué)位。Bezirksamt - 城區(qū)政府這個(gè)機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)一個(gè)市區(qū)的各項(xiàng)行政事物。社會(huì)福利局、房管局、戶籍處等一些機(jī)構(gòu)都在區(qū)政府里辦公。Branchenbuch - 行業(yè)分類電話簿也稱 黃本 ，是一種將一個(gè)地區(qū)單位的電話號(hào)碼和地址按照行業(yè)分類的電話號(hào)碼簿，也是普通電話簿的補(bǔ)充。按照字母順序排列。Cafeteria－ 咖啡廳這里提供一些小吃和飲料，是大學(xué)食堂的一個(gè)補(bǔ)充。它的特點(diǎn)是比學(xué)生食堂開(kāi)放的時(shí)間要長(zhǎng)得多。cum tempore 和 sine tempore為拉丁語(yǔ)?？s寫(xiě)為c.t和s.t。如果通知單上寫(xiě)著活動(dòng)開(kāi)始的時(shí)間為10點(diǎn)c.t的話，那就意味著這項(xiàng)活動(dòng)正式開(kāi)始于10點(diǎn)15分。如果是10點(diǎn)s.t 的話，就表示該項(xiàng)活動(dòng)10點(diǎn)種準(zhǔn)時(shí)開(kāi)始。Curriculum － 課程表是一本小冊(cè)子，里面列入大學(xué)該學(xué)期所有的課程安排及授課形式。Darlehen nach dem Bundesausbildungsf rderungsgese國(guó)家提供給大學(xué)生的無(wú)息教育貸款，簡(jiǎn)稱 Baf g 。貸款數(shù)額根據(jù)學(xué)生本人、父母或配偶的收入而定。目前最高的貸款額為每月1000馬克。教育貸款只在規(guī)定的學(xué)習(xí)期內(nèi)發(fā)放。一般只有德國(guó)學(xué)生能得到此項(xiàng)貸款。特使情況下也有外國(guó)學(xué)生獲得貸款的例子：比如在德國(guó)有固定住房的歐盟國(guó)家學(xué)生；非歐盟國(guó)家學(xué)生，但父母中一方為德國(guó)人；獲準(zhǔn)政治避難的學(xué)生或者無(wú)國(guó)籍的學(xué)生。那些在學(xué)習(xí)前已經(jīng)在德國(guó)工作過(guò)5年以上的外國(guó)學(xué)生也可能獲得教育貸款。德國(guó)的五分之一的學(xué)生都有貸款。有問(wèn)題可以向?qū)W生會(huì)咨詢。Dauerauftrag - 長(zhǎng)期委托契約與所持信用卡銀行訂立的長(zhǎng)期付款契約。由該銀行定期從定約人的帳戶上將一個(gè)固定數(shù)額的付款轉(zhuǎn)帳給對(duì)方的帳戶，比如房租，水電費(fèi)等等。Dekan － 系主任是大學(xué)一個(gè)系的第一把手。系主任代表了該系的利益，并且有挑選該系教研室教員的權(quán)力。另外系主任還安排該系的考核，并且在特殊情況下還能批準(zhǔn)一些非正常的專業(yè)組。Dekanat － 系辦公室系的管理機(jī)構(gòu)。如果學(xué)生由其它大學(xué)轉(zhuǎn)入該系就讀，他就必須在系辦公室辦理其它大學(xué)已修課程的認(rèn)可手續(xù)。Deutscher Akademischer Austauschdienst － 德國(guó)學(xué)術(shù)交流中心德國(guó)高校與國(guó)外進(jìn)行學(xué)術(shù)交流及人員交換的一個(gè)總機(jī)構(gòu)。Dies academicus － 大學(xué)開(kāi)放日在這一天，中學(xué)老師和學(xué)生以及其他一些對(duì)此有興趣的人可以參觀學(xué)校，并可獲得有關(guān)各專業(yè)的詳細(xì)情況。各專業(yè)在這一天舉辦講座，介紹該專業(yè)的情況。大學(xué)因此停課一。Diplom － 碩士學(xué)位學(xué)業(yè)結(jié)束后所獲得的頭銜。幾乎所有理工科專業(yè)和某些社會(huì)科學(xué)專業(yè)的學(xué)生畢業(yè)后獲得碩士學(xué)位。Dissertation （縮寫(xiě)Diss）－ 博士論文博士論文是一篇科研論文。博士生的博士論文通過(guò)后才能獲得博士學(xué)位的頭銜。Doktorand － 博士生正在攻讀博士學(xué)位的學(xué)生Doktorvater/ Doktermutter － 博士導(dǎo)師帶博士生的教授。Dozent － 講師一般情況下講師由博士生或者準(zhǔn)備獲取教授職稱的教師擔(dān)任。但講師也可由其他人士擔(dān)任。他們?cè)趯I(yè)課上不僅傳授他們的科學(xué)知識(shí)，并且還傳授實(shí)際的工作經(jīng)驗(yàn)。Einschreibungsgebuehr - 新生注冊(cè)費(fèi)亦即學(xué)雜費(fèi)。學(xué)生每學(xué)期要為高校的行政處、學(xué)生管理處等管理部門繳納的管理費(fèi)。根據(jù)是否含學(xué)期車票，其金額在每學(xué)期30－250馬克之間。Einwohnermeldeamt － 居民戶籍管理處是一個(gè)登記該區(qū)居民戶口的行政機(jī)構(gòu)。在德國(guó)，遷入新居后一個(gè)星期之內(nèi)須在該區(qū)的戶籍管理處登記。Exmatrikulation － 退學(xué)向所在高校聲明中止學(xué)業(yè)。Fachbereich － 專業(yè)課范圍一個(gè)系所包括的所有專業(yè)課程。比如哲學(xué)系的專業(yè)包括日爾曼語(yǔ)言文學(xué)、羅馬語(yǔ)言文學(xué)、歷史、哲學(xué)、斯拉夫語(yǔ)言文學(xué)等等很多專業(yè)。Fachschaft － 專業(yè)課代表一個(gè)由某專業(yè)學(xué)生組成的團(tuán)體。這個(gè)團(tuán)體可以提供很有價(jià)值的內(nèi)部消息，比如關(guān)于本專業(yè)講師、教授、論文以及考試的情況。特別是新生和外國(guó)學(xué)生可以從這里得到合理安排學(xué)業(yè)的有益建議。Fakult t － 系高校的基本單位，一個(gè)系由好幾個(gè)專業(yè)組成。比如法律系、自然科學(xué)系、哲學(xué)系等等。FH是高等學(xué)校(Fachhochschule)的縮寫(xiě)。Giro - Vend －轉(zhuǎn)帳飯卡大學(xué)食堂一種無(wú)現(xiàn)金的付款方式。許多大學(xué)食堂都以磁卡付飯錢。如果磁卡上的錢用光了，可以用食堂門口處的磁卡機(jī)往里加錢。如果不再需要磁卡的話，還可以退錢。Girokonto － 轉(zhuǎn)帳帳戶個(gè)人的銀行帳戶?？梢赃M(jìn)行無(wú)現(xiàn)金的付款收款轉(zhuǎn)帳活動(dòng)。在德國(guó)，很大一部分付款行為是通過(guò)轉(zhuǎn)帳來(lái)完成的，比如房租、工資等等。也可以從帳戶上提取現(xiàn)款。Graduierte － 博士學(xué)位那些獲得聯(lián)邦州特別獎(jiǎng)學(xué)金的博士畢業(yè)生。Graduiertenkolleg － 博士生講座專門為博士生舉辦的講座。一般情況下需要有邀請(qǐng)才能參加。Grundstudium － 基礎(chǔ)課學(xué)期大學(xué)的頭兩三年。在此期間需要考哪幾門試、寫(xiě)幾篇論文等等，都寫(xiě)在該專業(yè)的考試規(guī)章里面。新生入學(xué)后便可得到有關(guān)規(guī)章。Habilitation － 大學(xué)授課資格論文博士畢業(yè)生專為獲取教授資格所寫(xiě)的科研論文。Handapparat － 參考藏書(shū)某一專業(yè)課資料的總匯，計(jì)有：專業(yè)書(shū)籍，專業(yè)論文和報(bào)告等等。 一般放在系圖書(shū)館里，以供該專業(yè)的學(xué)生隨時(shí)查閱。Handout － 專題報(bào)告參考學(xué)生為自己的專題報(bào)告印發(fā)的傳單，給他的同學(xué)提供有關(guān)報(bào)告的額外信息。其中列舉了與報(bào)Hauptseminar － 專業(yè)課程專業(yè)學(xué)期的各門課程。學(xué)生在完成了基礎(chǔ)課程的考試之后（也被稱為中間考試），才允許參加專業(yè)課的學(xué)習(xí)。Hauptstudium - 專業(yè)學(xué)期完成了基礎(chǔ)學(xué)習(xí)期的學(xué)業(yè)后，就進(jìn)入了專業(yè)學(xué)期。專業(yè)學(xué)習(xí)期一般也要有兩到三年的時(shí)間。最后進(jìn)行畢業(yè)考核。Hausarbeit － 家庭作業(yè)是講師或教授就一個(gè)課題所布置課外練習(xí)，一般為一篇論文。由任課教師決定論文的長(zhǎng)短和課題的重心。通?；A(chǔ)課階段的論文10－15頁(yè)，專業(yè)課階段25－30頁(yè)H rsaal － 大教室是學(xué)生上大課的地方。Hilfswissenschaftler （簡(jiǎn)稱 Hiwi ）－ 科研彎fontHochschulrektorenkonfferenz － 大學(xué)校長(zhǎng)會(huì)議簡(jiǎn)稱HRK，為全國(guó)高校的代表。HRK討論一些與高校有關(guān)的問(wèn)題，并制定高校政策。此外還制定高校考試的框架規(guī)定。Immatrikulation － 注冊(cè)在大學(xué)登記報(bào)到。International Student Identity Card（簡(jiǎn)稱ISIC Ｏfont可向?qū)W生管理委員會(huì)申請(qǐng)領(lǐng)取國(guó)際學(xué)生證。申請(qǐng)時(shí)須帶有效的大學(xué)學(xué)生證、證件照片和 15馬克。該證件的有效期為一年。持件人甚至可以在國(guó)外享受學(xué)生待遇。Kommentiertes Vorlesungsverzeichnis （縮寫(xiě) KVV附錄中列出某一專業(yè)所有課程及安排，是大學(xué)課程總目錄的補(bǔ)充。附錄中明確指出每門課將涉及的主題。也列出專業(yè)課的報(bào)名時(shí)間以及否則講授這門課的講師或教授的地址和答疑時(shí)間。Kommilitone － 大學(xué)同學(xué)大學(xué)學(xué)習(xí)同一專業(yè)的學(xué)生。Kopierkarte － 復(fù)印卡用此卡可以使用復(fù)印機(jī)?？稍诖髮W(xué)圖書(shū)館或大學(xué)的復(fù)印商店購(gòu)買復(fù)印卡。Kultusministerkonferenz － 文化部長(zhǎng)會(huì)議德國(guó)各聯(lián)邦州文化部長(zhǎng)的定期會(huì)議。與高校校長(zhǎng)會(huì)議和科學(xué)組織合作共同制定高校發(fā)展政策和與高校機(jī)構(gòu)的有關(guān)規(guī)定。文化部長(zhǎng)會(huì)議決定新專業(yè)的設(shè)立和畢業(yè)要求以及認(rèn)可外國(guó)高校的學(xué)位等等。Latinum － 拉丁文證書(shū)是學(xué)生拉丁文水平的證明。德國(guó)大學(xué)的許多專業(yè)都要求這一證書(shū)。Lehramt - (國(guó)立中、小學(xué))教師職務(wù)這一專業(yè)培養(yǎng)教師?？荚囍贫扔筛髀?lián)邦州自行制定，考試在具備國(guó)家資格的監(jiān)考員在場(chǎng)的情況下進(jìn)行。畢業(yè)考試多分為兩部分（國(guó)家考核1和2），輔修專業(yè)中必須含教育學(xué)。Lehrbeauftragte － 師資大學(xué)的講師和教授。Leistungsschein －合格 成績(jī)單通過(guò)某一專業(yè)課考試的證明?？荚嚳梢圆捎迷嚲怼?xiě)報(bào)告或者論文等不同的形式。專業(yè)課開(kāi)始前就告知學(xué)生，什么樣的成績(jī)才能拿到合格成績(jī)單。只有拿到足夠的專業(yè)課合格成績(jī)單才被允許進(jìn)入專業(yè)學(xué)習(xí)或參加畢業(yè)考試。Magister － 文科碩士學(xué)位最常見(jiàn)的文科學(xué)生的結(jié)業(yè)形式。對(duì)取得文科碩士學(xué)位有一定的專業(yè)組合規(guī)定。或者兩個(gè)主要專業(yè)組合，或者一個(gè)主專業(yè)加兩個(gè)付專業(yè)。請(qǐng)向?qū)I(yè)辦公室了解詳細(xì)情況。Master － 碩士學(xué)位建立在學(xué)士學(xué)位之上。完成了學(xué)士學(xué)業(yè)的學(xué)生可在兩到四個(gè)學(xué)期內(nèi)取得某個(gè)專業(yè)碩士學(xué)位。這也是攻讀博士學(xué)位的前題。Matrikelnummer － 學(xué)號(hào)每個(gè)學(xué)生的學(xué)生證號(hào)碼。Mensa － 學(xué)生食堂學(xué)生食堂由學(xué)生管理委員會(huì)提供一定的資助，因此伙食相對(duì)便宜。一般情況下，學(xué)生有若干種選擇，其中有素食。Microfiche － 縮微膠片在縮微膠片上有圖書(shū)的目錄和雜志。在相應(yīng)的放大器上可閱讀這些資料。Multiple Choice － 多種選擇一種筆試方法。在給出的幾種答案里選擇正確的打勾。這種考試方式在醫(yī)學(xué)專業(yè)使用比較普遍。Nomen Nominandum （縮寫(xiě) N.N. ）拉丁文 未定 的意思。大學(xué)課程表一般列出授課教師的名字。如寫(xiě)上 N.N. 則表示這門課的任課教師尚未最后定奪。Numerus Clausus (縮寫(xiě) N.C. )拉丁文 限制人數(shù) 的意思。如果一個(gè)專業(yè)的報(bào)名人數(shù)超過(guò)了能招收的人數(shù)，則要對(duì)招生人數(shù)加以限制，即N.C.。有時(shí)N.C.只是某大學(xué)的事，有時(shí)由聯(lián)邦學(xué)習(xí)位置控制中心規(guī)定，這就針對(duì)全德國(guó)。比如目前對(duì)醫(yī)學(xué)專業(yè)和建筑專業(yè)的入學(xué)人數(shù)就作了限制。當(dāng)然，這種人數(shù)限制并非一成不變，可能每個(gè)學(xué)期都有變化。對(duì)有人數(shù)限制的專業(yè)，選拔學(xué)生則另有規(guī)定。高中畢業(yè)的分?jǐn)?shù)和等候入學(xué)的時(shí)間長(zhǎng)短都是考慮是否接受某人入學(xué)的條件。Oberseminar － 高級(jí)專業(yè)課此類課程只為那些大學(xué)畢業(yè)生和博士生設(shè)置的。在課上，學(xué)生們要宣讀他們的科研論文，然后進(jìn)行集體討論。Online Public Access Catalogue （縮寫(xiě)OPAC）大學(xué)圖書(shū)館因特網(wǎng)圖書(shū)研究系統(tǒng)。Prof大學(xué)里對(duì)Professor (教授)的俗稱。Promotion獲取博士學(xué)位Propaedeutikum － 概論一般是為新生準(zhǔn)備的一種講座。講座講述該門課程的基本知識(shí)。文科學(xué)生在通過(guò)這門課的考試之后就可以參加初級(jí)專題課。Proseminar － 初級(jí)專題課在基礎(chǔ)學(xué)習(xí)期所選修的課。在教員的幫助下，學(xué)生可以了解該專業(yè)的基本情況。R ckmeldung － 報(bào)到在新學(xué)期開(kāi)始前在學(xué)校管理處簽到，表示在即將開(kāi)始的學(xué)期還將繼續(xù)學(xué)業(yè)。一般情況下，學(xué)生只要將下學(xué)期的報(bào)名費(fèi)轉(zhuǎn)帳即可。管理處收到報(bào)名費(fèi)后即給該生簽到，并發(fā)放下學(xué)期的學(xué)生證（德國(guó)大學(xué)的學(xué)生證是每個(gè)學(xué)期發(fā)一次）。Referat － 專題報(bào)告在一門專業(yè)課上，學(xué)生對(duì)一個(gè)一定的題目所做的口頭報(bào)告。由任課教師規(guī)定報(bào)告的范疇和長(zhǎng)度。報(bào)告題目一般在該門課開(kāi)始前就給定了。Regelstudienzeit － 規(guī)定學(xué)期對(duì)完成學(xué)業(yè)作出的人為規(guī)定時(shí)間。在 考試及學(xué)業(yè)條例 里，對(duì)每個(gè)專業(yè)所需要的學(xué)期數(shù)已作出了具體的規(guī)定。但學(xué)生實(shí)際所需要的時(shí)間往往要超過(guò)規(guī)定時(shí)間。學(xué)生難以完全按照條例規(guī)定去做，因?yàn)樵S多學(xué)生還要靠打工來(lái)維持生活。Schein － 成績(jī)證明如果順利完成了一門功課的學(xué)習(xí)，則可獲得一張成績(jī)證明。成績(jī)證明有幾種形式：修課證明（Teilnahmeschein）只表明該生參加了某門課程的學(xué)習(xí)。而成績(jī)單（Leistungsschein）則表明該生通過(guò)了該門功課的考核。Semester － 學(xué)期德國(guó)大學(xué)一般分冬季學(xué)期（從10月到第二年3月）和夏季學(xué)期（從4月到9月）。Semesterticket － 學(xué)期車票在整個(gè)學(xué)期有效的公共交通車票。通常，學(xué)生證同時(shí)也是學(xué)期車票。車票費(fèi)在交報(bào)名費(fèi)時(shí)一并繳納。Semesterwochenstunde （縮寫(xiě)SWS）－ 課時(shí)用來(lái)表示大學(xué)一次課的長(zhǎng)短。一個(gè)課時(shí)是45分鐘。一次一個(gè)半小時(shí)的大課計(jì)為兩個(gè)課時(shí)。為了進(jìn)入專業(yè)課學(xué)習(xí)或者參加畢業(yè)學(xué)生必須完成一定的課時(shí)量。Seminar這個(gè)詞有兩個(gè)意思。其一是教授或講師所講授的課；其二是一個(gè)包括了圖書(shū)館的專業(yè)所在地。講師和教授常常在那里設(shè)有辦公室，以供備課和答疑之用。Sine tempore - 見(jiàn) （cum tempore）Skrip － 筆記一門課的課堂記錄。對(duì)準(zhǔn)備該門功課的考試十分有用。Sozialbeitrag － 公積金已經(jīng)包括在報(bào)名費(fèi)里面。學(xué)生管理處用這筆錢來(lái)提供一些國(guó)家不擔(dān)負(fù)的服務(wù)，比如托兒所的費(fèi)用，心理咨詢的費(fèi)用等等。公積金的數(shù)額某個(gè)州有不同的規(guī)定。Staatsexamen － 國(guó)家考核為某些專業(yè)的畢業(yè)形式，比如法律專業(yè)、醫(yī)學(xué)專業(yè)以及師范專業(yè)等等?？己诵问胶涂己藘?nèi)容將由國(guó)家設(shè)立的專門機(jī)構(gòu)決定。Strassenverkehrsamt － 交通工具管理局國(guó)家機(jī)構(gòu)。機(jī)動(dòng)車輛要在這個(gè)機(jī)構(gòu)登記注冊(cè)。購(gòu)買汽車或摩托車后，應(yīng)立即在此登記，以便能夠得到車牌照。Studentenparlament － 學(xué)生議會(huì)大學(xué)里由純學(xué)生組成的組織。學(xué)生議會(huì)可以對(duì)學(xué)生事物作出決議。每年由學(xué)生選舉組織成員。其任務(wù)還有每年推舉學(xué)生會(huì)的成員，并對(duì)其實(shí)行監(jiān)督的責(zé)任。Studentenverbindung － 大學(xué)生聯(lián)誼會(huì)一般情況下只有男生參加的學(xué)生團(tuán)體。在學(xué)習(xí)期間，他們常常有一個(gè)固定的活動(dòng)場(chǎng)所，并舉辦各種活動(dòng)，以增進(jìn)友誼。有些團(tuán)體把榮譽(yù)看得很重，并定下了很高的目標(biāo)，即終身忠于該團(tuán)體。Studentenwerk － 學(xué)生管理委員會(huì)大學(xué)的一個(gè)管理機(jī)構(gòu)。其負(fù)責(zé)經(jīng)營(yíng)大學(xué)的食堂，咖啡廳；給學(xué)生分配住房并管理學(xué)生宿舍等等。甚至還提供心理咨詢。Studentische Mitbestimmung － 學(xué)生參議會(huì)給學(xué)生提供參與大學(xué)事物決策的機(jī)會(huì)。Studien - Pr fungsordnung － 考核規(guī)定官方對(duì)某個(gè)特定專業(yè)所作的實(shí)習(xí)考核等各項(xiàng)具體規(guī)定。Teilnahmeschein見(jiàn)ScheinThesenpapier - 內(nèi)容概要一個(gè)專業(yè)報(bào)告的筆頭概述。Tutorium － 輔導(dǎo)課輔導(dǎo)員在輔導(dǎo)課上對(duì)大課或?qū)I(yè)課的內(nèi)容進(jìn)一步分析講解。常常也在課上準(zhǔn)備該門功課的考 試。因此建議學(xué)生盡可能參加輔導(dǎo)課。Uni是 Universit t 的口語(yǔ)形式。Universit tsbibliothek － 大學(xué)圖書(shū)館一所大學(xué)的中心圖書(shū)館。圖書(shū)內(nèi)容和存量都比系或者專業(yè)圖書(shū)館廣泛和大得多。Vordiplom － 準(zhǔn)碩士一些自然和社會(huì)學(xué)科的學(xué)生在順利完成了基礎(chǔ)課的學(xué)習(xí)之后所獲得的一個(gè)稱號(hào)。Vorlesung － 大課由講師或教授所講授的基礎(chǔ)課。Vorlesungsverzeichnis （縮寫(xiě)VV）－ 大學(xué)課繒font 大學(xué)該學(xué)期所要講授科目的總匯。一般按照系來(lái)劃分Zentralstelle f r die Vergabe von Studienpl tze一個(gè)中心管理機(jī)構(gòu)。在全德國(guó)協(xié)調(diào)一些專業(yè)的學(xué)習(xí)位置，比如法律、醫(yī)學(xué)、藥劑學(xué)、口腔學(xué) 等等。該機(jī)構(gòu)也對(duì)歐盟國(guó)家的學(xué)生負(fù)責(zé)。Zwischenpr fung － 基礎(chǔ)課結(jié)業(yè)考核 某些文科專業(yè)在學(xué)完基礎(chǔ)課后所進(jìn)行的考核，相當(dāng)于準(zhǔn)碩士考試。日常生活用品手紙 － das Toilettenpapier手巾紙 － die Taschentuecher (pl.) das Taschentuch廚房用紙 － das Kuechenpapier咖啡濾紙 － das Filterpapier烤箱紙 － das Backpapier吸塵器濾紙 － der Staubsauger-Beutel抹布 － das Haushaltstuch鋁箔紙 － die Alu-Folie保鮮膜 － die Frischhalte-Folie垃圾袋 － der Muell-Beutel刷碗海面 － der Topf-Reiniger / der Geschirr-Schwamm洗滌靈 － das Spuelmittel空氣清新劑 － die Duft-Frische衛(wèi)生間清馨劑 － die WC-Frische處廁劑 － der WC-Reiniger洗衣粉 － das Waschpulver / das Waschmittel衛(wèi)生巾 － Pantyliner (Englisch) / das Pantyliner洗發(fā)水 － das Shampoo護(hù)法素 － das Haarpflegemittel肥皂 － die Seife香皂 － die Duftende-Seife洗手液 － die Fluessigseife / die Cremeseife浴液 － Dusch Gel / die Pflegendusche洗面奶 － die Reinigungsmilch / die Waschmilch洗臉?biāo)?－ das Gesichtswasser / Wasch Gel日霜 － die Tagescreme晚霜 － die Nachtcreme眼霜 － die Augenpflege防曬霜 － die Sonnenmilch護(hù)手霜 － die Handcreme潤(rùn)唇膏 － die Lippenpflege面膜 － die Maske撕拉式面膜 － die Maske (Peel-off)發(fā)膠 － Haarspary摩斯 － der Schammfestiger定型膏（保濕膏） － Glanz Gel漱口水 － die Mundspuelung指甲油 － der Nagellack指甲油去處水 － der Nagellack Entferner香水 － das Parfuem口紅，唇膏 － der Lippenstift唇線筆 － Lipliner (Englisch) / die Lippenlinie唇彩 － Lip Gloss (Englisch)/ Lip Polish / der Lippenglanz眼影 － der Lidschatten眼線筆 － Eyeliner (Englisch)/ die Augenlinie睫毛膏 － Mascara胭脂 － das Rouge粉底 － Make up電炸鍋 － die Friteuse電風(fēng)扇 － der Ventilator電爐 － die Kochplatte燒烤爐 － der Grill縫紉機(jī) － die Naehmaschine咖啡機(jī)/咖啡壺 － der Kaffeeautomat燒水器 － der Wasserkocher攪拌器 － der Mixer多用切碎機(jī) － die Kuechenmaschine烤面包機(jī) － der Toaster烤三明治機(jī) － der Sandwich-Toaster蒸汽電熨斗 － der Dampfbuegler煮蛋器 － der Eierkocher榨汁機(jī) － Citruspresse吹風(fēng)機(jī) － der Haartrockner電推子 － die Haarschneidemaschine電話答錄機(jī) － das Anrufbeantwort-Drive女性剃毛器 － das Ladyshave電動(dòng)剃須刀 － der Rasierer電冰箱 － der Kuehlschrank冷凍柜/冰柜 － der Gefrierschrank洗碗機(jī) － der Geschirrspueler全自動(dòng)洗衣機(jī) － der Waschautomat烘干機(jī) － der Trockner電爐灶 － der Elektro-Herd電話插座 － die Anschlussdose電話插頭 － der Adapter電插座 － die Steckdose電接線板 － die Tischsteckdose電插頭 － der Stecker線釘/電線卡子 － die Iso-Schellen絕緣膠布 － das Isolierband保險(xiǎn)管 － die Ersatzsicherung試電筆 － der Spannungspruefer燈泡 － die Lampe / Spotline節(jié)能燈 － die Energiesparlampe熒光燈管 － die Leuchtstofflampe耳機(jī) － der Stereo Kopfhoerer手電筒 － die Taschenlampe電池充電器 － das Akku-Ladegeraet電池 － die Batterie鬧鐘 － die Tischuhr / der Wecker居室廚房用品：蠟燭 － die Kerze溫度計(jì) － der Zimmerthermometer體溫計(jì) － der Fieberthermometer計(jì)時(shí)器 － der Kuechenwecker / der Kurzzeitmesser煙灰缸 － der Ascherbecher案板 － das Scheidebrett紅酒杯 － das Rotweinglas葡萄酒杯 － das Weinglas香檳杯 － der Sektkelch / das Sektglas威士忌杯 － der Whiskybecher啤酒杯 － die Biertulpe / das Weizenbierglas雞尾酒杯 － die Cocktailschale燒酒杯 － der Likoerkelch大腹杯 － das Schwenkglas盤子 － der Teller碗 － die Schuessel餐刀 － das Messer餐叉 － die Gabel大湯匙 － die Suppenkelle澆汁勺 － der Saucenloeffel漏勺 － der Schaumloeffel意大利面勺 － der Spaghettiloeffel長(zhǎng)柄勺 － der Schoepfloeffel烤肉叉 － die Fleisch-Gabel打蛋器 － der Schneebesen黃油盒 － die Butterdose剪子 － die Schere擦絲器 － die Reibe削皮刀 － der Sparschaeler /der Kartoffelnschaeler開(kāi)罐頭器 － der Dosenoeffner切蛋器 － der Eierschneider木鏟 － der Pfannenwander吸管 － die Trinkhalme牙簽 － der Zahnstocher奶鍋 － der Milchtopf煎炸鍋 － der Bratentopf平底鍋 － die Pfanne高壓鍋 － der Schnellkochtopf飯盒 － die Kasserolle保溫暖瓶 － die Isolierkanne保溫杯 － die Isolierflasche家庭成員：祖父母die Gro eltern祖父der Gro vater /Opa祖母 die Gro mutter /Oma父母親 die Eltern父親，爸爸der Vater母親，媽媽die Mutter叔伯，姨丈der Onkel姑媽，伯母，舅媽die Tante伴侶die Partnerin丈夫 der (Ehe) Mann妻子die (Ehe) Frau兄弟姐妹die Geschwister兄弟der Bruder姐妹 die Schwester堂姊妹，表姊妹 die Kusine孩子 das Kind兒子der Sohn女兒die Tochter侄子，外甥 der Neffe侄女，甥女 die Nichte孫子，孫女 die Enkel姐夫,妹夫 der Schwager大姑子,小姑子,嫂 die Schw gerin女婿 der Schwiegersohn兒媳 die Schwiegertochter
